Οι Καλάς μιλούν ακόμη αρχαία Ελληνικά...

Ελληνίδα καθηγήτρια, που βρέθηκε κι έζησε επί μήνες στην περιοχή, πιστοποίησε επιστημονικά την άμεση επαφή της ελληνικής γλώσσας με αυτή που χρησιμοποιεί η ορεσίβια αρχαία φυλή και θα παρουσιάσει τα συμπεράσματά της σε διεθνές συνέδριο τεκμηρίωσης γλωσσών και παράδοσης που ξεκινά σήμερα στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης.
Σύμφωνα με την ανάλυση των έως τώρα στοιχείων της καθηγήτριας του Αγγλικού Τμήματος του ΑΠΘ, Ελισάβετ Μελά - Αθανασοπούλου, στη γλώσσα των Καλάς διαφαίνεται η επίδραση στο λεκτικό μέρος με αρχαιοελληνικές λέξεις που έχουν διασωθεί στη γλώσσα και διατηρούν έως σήμερα την αρχαία σημασία τους. Επίσης, στο συντακτικό μέρος υπάρχει ένα μεγάλο τμήμα με πολλαπλές ομοιότητες στην κλίση των ρημάτων και με γραμματικά φαινόμενα όπως η γενική απόλυτη.
Σύμφωνα με την καθηγήτρια, η απομόνωση των Καλάς στις κοιλάδες σε υψόμετρο μεταξύ 3.000 και 3.800 μέτρων, η πίεση από τους γύρω πληθυσμούς, αλλά και η ανάγκη τους για εργασία λόγω του φτωχού φυσικού τους περιβάλλοντος, τους έφερε σε επαφή με πολλούς άλλους λαούς και γλώσσες, με αποτέλεσμα να υπάρχουν πολλαπλά δάνεια στη γλώσσα.
Στο πλαίσιο του προγράμματος του υπουργείου Παιδείας με τίτλο «Μορφοφωνολογική Περιγραφή της Γλώσσας των Καλάς ως μια Ινδο-Αρια Γλώσσα με Αρχαίες Ελληνικές Ρίζες», η κα Μελά-Αθανασοπούλου πραγματοποίησε επιτόπια έρευνα πεδίου την άνοιξη και το καλοκαίρι του 2007 στην περιοχή του βορειοδυτικού Πακιστάν με τα σύνορα του Αφγανιστάν.
Εζησε με τις οικογένειες των Καλάς, κατέγραψε τη γλώσσα, τα ήθη και τα έθιμά τους, τις καθημερινές ασχολίες και τις λατρευτικές τελετές τους. Η έρευνά της διακόπηκε προσωρινά για ένα τετράμηνο, λόγω βαριάς της ασθένειας από τοπικό πυρετό. Μετά την ανάρρωσή της, η καθηγήτρια συνέχισε την έρευνα, με τη συνεργασία φυσικού ομιλητή Καλάς που δέχτηκε να έρθει στην Ελλάδα.